2024年安徽三聯(lián)學(xué)院專升本日語考試大綱

2024年安徽三聯(lián)學(xué)院專升本日語考試大綱公布！包括《基礎(chǔ)日語》《日語翻譯》兩個(gè)科目?？荚囆问綖殚]卷考試，考試題型包括讀音選擇、語法選擇、填空題、閱讀理解等，試卷總分均為150分。備考2024年安徽三聯(lián)學(xué)院專升本考試的考生可以多多了解。

2024年專升本日語專業(yè)課考試大綱

《基礎(chǔ)日語》《日語翻譯》

《基礎(chǔ)日語》考試大綱

一、總綱

本大綱適用于報(bào)考我校專升本日語專業(yè)的考生。本課程考試為選拔性考試，

考查考生在?？茖W(xué)習(xí)階段結(jié)束后是否達(dá)到了所規(guī)定的各項(xiàng)日語專業(yè)技能要求以

及升入本科繼續(xù)學(xué)習(xí)的要求?？荚囍攸c(diǎn)在于考核考生對(duì)基礎(chǔ)日語語言知識(shí)的綜合

運(yùn)用能力，包括詞匯、語法、篇章的理解能力，考試方法采用閉卷筆試進(jìn)行。

本大綱由安徽三聯(lián)學(xué)院負(fù)責(zé)解釋。

二、考試內(nèi)容及要求

（一）考核目標(biāo)

本考試要求學(xué)生掌握基礎(chǔ)階段語音、詞匯，熟悉日語語法知識(shí)點(diǎn)，掌握基本

的日語閱讀技巧和閱讀能力。共4個(gè)部分：包括讀音選擇、語法選擇、填空題和

閱讀理解。

（二）考試范圍與要求

I.讀音選擇

測(cè)試目的：

測(cè)試學(xué)生對(duì)日語漢字讀音的掌握情況。

測(cè)試要求：

要求考生掌握基礎(chǔ)階段詞匯（3000～4000），能正確、熟練運(yùn)用其中的1500～

2500個(gè)單詞，正確判斷日文漢字的音讀與訓(xùn)讀。

測(cè)試形式：

本題為單項(xiàng)選擇題?？忌鶕?jù)單詞，選擇正確讀音。

II.語法選擇

測(cè)試目的：

測(cè)試學(xué)生掌握基礎(chǔ)日語語法知識(shí)的熟練程度。

測(cè)試要求：

掌握并能正確運(yùn)用日語N5-N3語法內(nèi)容。

測(cè)試形式：

本題為單項(xiàng)選擇題。考生根據(jù)題意從四個(gè)選項(xiàng)中選出正確的基礎(chǔ)日語語法知

識(shí)選項(xiàng)。

III.填空題

測(cè)試目的：

測(cè)試學(xué)生對(duì)日語用言活用變化的理解和運(yùn)用能力，考核學(xué)生對(duì)日語句子中出

現(xiàn)的用言活用形的把握度。

測(cè)試要求：

a.能理解日語用言的字面意思，了解該用言在日語句子中所起的作用；

b.能掌握日語用言的活用變化，并根據(jù)所讀文字材料進(jìn)行判斷后正確加以運(yùn)

用；

c.能通過正確運(yùn)用日語用言的活用，把握語句所陳述的意思。

測(cè)試形式：

本題為填空題。給出相應(yīng)的日語句子，考生根據(jù)要求填寫相應(yīng)的用言活用形，

包括日語形容詞和形容動(dòng)詞的活用形式，日語動(dòng)詞的連用形、未然形（即“ない

形”）、意志形、可能態(tài)、被動(dòng)態(tài)、使役態(tài)、持續(xù)體、存續(xù)體等活用形。

IV.閱讀理解

測(cè)試目的：

測(cè)試學(xué)生通過閱讀獲取有關(guān)信息的能力，考核學(xué)生掌握相關(guān)閱讀策略和技巧

的程度，既要求準(zhǔn)確性，也要求一定的速度。

測(cè)試要求：

a.能讀懂中等難度的文章和材料及新聞報(bào)道。

b.能掌握所讀材料的主旨大意，了解說明主旨大意的事實(shí)和細(xì)節(jié)；既理解字

面意義，又能根據(jù)所讀材料進(jìn)行判斷和理解；既理解個(gè)別句子的意義，也理解上

下文的邏輯關(guān)系。

選材原則：

a.題材廣泛，包括社會(huì)、科技、文化、經(jīng)濟(jì)、日常知識(shí)、人物傳記等。

b.體裁多樣，包括記敘文、描寫文、說明文、議論文、廣告、說明書、圖表

等。

c.閱讀材料的語言難度適中，關(guān)鍵詞匯不超出日語N3水平。

測(cè)試形式：

本題為單項(xiàng)選擇題。給出相應(yīng)的文章或圖表等，每篇材料后有若干選擇題。

要求考生根據(jù)給出的材料，從每題的四個(gè)選擇項(xiàng)中選出一個(gè)最佳答案。

三、試卷結(jié)構(gòu)

考試形式為閉卷考試，考試題型包括讀音選擇、語法選擇、填空題、閱讀理

解等，試卷總分150分。

四、參考書目

1.周平、陳小芬.《新編日語第1冊(cè)》（重排本）.上海外語教育出版社,2019.

2.周平、陳小芬.《新編日語第2冊(cè)》（重排本）.上海外語教育出版社,2019.

《日語翻譯》考試大綱

一、總綱

本大綱適用于報(bào)考我校專升本日語專業(yè)的考生。本課程考試為選拔性考試，

考查考生在?？茖W(xué)習(xí)階段結(jié)束后是否達(dá)到了所規(guī)定的各項(xiàng)日語專業(yè)技能要求以

及升入本科繼續(xù)學(xué)習(xí)的要求?？荚囍攸c(diǎn)在于考核考生對(duì)日語翻譯知識(shí)和翻譯技巧，

考試方法采用閉卷筆試進(jìn)行。

本大綱由安徽三聯(lián)學(xué)院負(fù)責(zé)解釋。

二、考試內(nèi)容及要求

（一）考核目標(biāo)

考生需要掌握直譯、意譯等常用翻譯技巧；能翻譯已經(jīng)學(xué)過的詞、短語、短

文等基本大意；掌握日語翻譯中詞義的選擇、轉(zhuǎn)換和引申等翻譯方法，自覺地從

譯學(xué)角度思索揣摩譯文，達(dá)到忠實(shí)且通順的要求。本考試共有4個(gè)部分：包括詞

語翻譯、短語翻譯、句子翻譯、段落翻譯。

（二）考試范圍與要求

I.詞語翻譯

測(cè)試目的：

本部分測(cè)試學(xué)生對(duì)日語片假名詞匯、漢字詞匯的翻譯技巧和運(yùn)用能力。

測(cè)試要求：

掌握常用片假名、基礎(chǔ)詞匯的日漢翻譯。

測(cè)試形式：

本部分為主觀題，給出30個(gè)詞語，要求考生根據(jù)題意完成日漢翻譯。

II.短語翻譯

測(cè)試目的：

本部分測(cè)試學(xué)生對(duì)短語翻譯技巧和運(yùn)用能力。

測(cè)試要求：

a.能理解文本原意，并運(yùn)用翻譯技巧，進(jìn)行短語翻譯。

b.能結(jié)合日漢文化差異，進(jìn)行適當(dāng)?shù)拇朕o和選詞。

測(cè)試形式：

本部分為主觀題，給出15個(gè)短語，要求考生根據(jù)文本，完成短語日漢翻譯。

III.句子翻譯

測(cè)試目的：

本部分測(cè)試考生對(duì)句子翻譯技巧和運(yùn)用能力。

測(cè)試要求：

a.能理解文本原意，并運(yùn)用翻譯技巧，進(jìn)行句子翻譯。

b.能結(jié)合日漢文化差異，進(jìn)行適當(dāng)?shù)拇朕o和選詞。

測(cè)試形式：

本部分為主觀題，給出10個(gè)句子，要求考生根據(jù)文本，完成句子日漢翻譯。

IV.篇章翻譯

測(cè)試目的：

測(cè)試學(xué)生把日語所承載的信息用漢語表達(dá)出來的能力，翻譯題型日譯漢、漢

譯日。翻譯內(nèi)容涉及日本文化、經(jīng)濟(jì)、社會(huì)發(fā)展等。體裁多樣，包括記敘文、描

寫文、說明文、議論文、廣告、散文、產(chǎn)品說明書等，本部分測(cè)試學(xué)生篇章翻譯

技巧和運(yùn)用能力。

測(cè)試要求：

a.能夠掌握N3的短語和詞句的基本意義和引申義，并根據(jù)不同的語境做出

正確的選詞翻譯。

b.能夠根據(jù)句子的要求改變?cè)~性，譯本符合漢語語言習(xí)慣。

c.能夠完成關(guān)鍵詞匯、句子的翻譯；譯本大意表達(dá)清晰、準(zhǔn)確。

測(cè)試形式：

本部分為主觀題。給出6篇短文，其中漢譯日至少1篇。篇章長(zhǎng)度不超過

150個(gè)單詞。要求考生根據(jù)題目所給篇章文本進(jìn)行翻譯，措辭清晰、準(zhǔn)確，具備

忠實(shí)性、流暢性、無嚴(yán)重邏輯錯(cuò)誤。

三、試卷結(jié)構(gòu)

考試形式為閉卷考試，考試題型包括詞語翻譯、短語翻譯、句了翻譯、篇章 翻譯等，試卷總分15()分。

四、參考書日

周平、陳小芬.《新編日語第2冊(cè)》(重排本).上海外語教育出版社,2019.

以上就是全部?jī)?nèi)容，同學(xué)們?cè)趥淇嫉倪^程中可能會(huì)遇到一系列關(guān)于專升本考試的問題，如專升本招生人數(shù)、招生院校、考試科目、考試時(shí)間、報(bào)考流程及學(xué)費(fèi)等，可以點(diǎn)在線客服咨詢尋求幫助，本站老師會(huì)提供專業(yè)解答。寶劍鋒從磨礪出，梅花香自苦寒來，祝愿同學(xué)們?nèi)〉煤贸煽?jī)！